主流 (zhǔ liú) — мейнстрим; основное течение

Определение

主流 относится к доминирующей тенденции или преобладающему мнению в культуре, области или обществе. 主力 же называет самую сильную группу или силу, которая фактически выполняет работу (основные игроки команды, основная часть армии).

существительное
мейнстримосновное течение

Примеры

  • 主流。
    Zhè zhǒng sī xiǎng yǐ jīng chéng wéi zhǔ liú.
    Такое мышление уже стало мейнстримом.
  • 主流。
    zhǔ liú Méi tǐ yīng gāi fā bù zhēn shí de xìn xī.
    СМИ мейнстрима должны публиковать правдивую информацию.
  • 主流。
    zhǔ liú Qū shì zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó fāng shì.
    Тенденции мейнстрима меняют наш образ жизни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

主zhǔглавный
流liúпоток

主 означает «главный», а 流 — «поток», то есть главный поток.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.