主要 (zhǔ yào) — главный, основной, первостепенный

Определение

Обозначает главный или самый важный элемент среди нескольких — как 'главный' или 'основной'. Сильнее/весомее, чем 重要 ('важный' в общем смысле); используйте, когда выделяете что-то как основное, а не просто значительное.

прилагательное
главныйосновнойпервостепенный

Примеры

  • 主要。
    Tā de zhǔ yào gōng zuò shì jiào yīng yǔ.
    Его главная работа — преподавать английский.
  • 主要。
    Zhè shì xué xiào de zhǔ yào jiào shì.
    Это главный класс школы.
  • 主要？
    Zhè běn shū de zhǔ yào nèi róng shì shén me?
    Каково основное содержание этой книги?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

主zhǔосновной
要yàoважный

主 и 要 оба означают «главный» и «важный», вместе образуя «основной».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 要 изначально изображал человека с обеими руками, указывающими на талию.

Открыть 要 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 32000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.