主顾 (zhǔ gù) — клиент, покупатель

Определение

существительное
клиентпокупатель
Счётное слово · 个

Примеры

  • 主顾。
    Zhè wèi zhǔ gù shì wǒ men diàn de lǎo péng you le.
    Этот покупатель — старый друг нашего магазина.
  • 主顾。
    Wǒ men de zhǔ gù dà duō lái zì guó wài.
    Большинство наших покупателей приезжают из-за границы.
  • 主顾。
    Zhè wèi zhǔ gù duì shāng pǐn zhì liàng hěn mǎn yì.
    Этот покупатель очень доволен качеством товара.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

主zhǔглавный
顾gùбыть покупателем

主 обозначает главного, а 顾 — посещать или быть покупателем; вместе они указывают на человека, который посещает магазин.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 顧; 顾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 顧 雇 выступает в роли звукового элемента, а 頁 — в роли значения; 顾 — упрощённая форма 顧.

Открыть 顾 →
Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.