举世 (jǔ shì) — (существительное) весь мир; (наречие) во всём мире; повсеместно

Определение

Литературное наречие/существительное, означающее 'весь мир, повсеместно' — используется в формальной письменной речи (например, 举世闻名, 举世无双). Не используется в повседневной речи.

существительное
весь мир
наречие
во всём миреповсеместно

Примеры

  • 。
    Tā de chéng jiù jǔ shì wén míng.
    Его достижения известны всему миру.
  • 。
    Zhè ge fā xiàn jǔ shì wú shuāng.
    Это открытие не имеет аналогов в мире.
  • 举世。
    Tā de gù shi jǔ shì jiē zhī.
    Его история известна во всём мире.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

举jǔвесь/все
世shìмир

Значение «весь» в 举 сочетается с 世 («мир»), чтобы обозначать весь мир.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 舉; 举 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 舉 состоит из 與, отвечающего за звучание, и 手 — «рука»; упрощённая форма 举 появилась позже как сокращение.

Открыть 举 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 世 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.