举家 (jǔ jiā) — вся семья (используется как наречие перед глаголами движения или переезда)
Определение
Формальное/книжное наречие, означающее 'вся семья (сделала что-то вместе)', почти всегда следует за глаголом движения, таким как 搬, 去 или 外出. Подчёркивает, что семья действует как единое целое; более письменный вариант, чем повседневное 全家.
существительное
вся семья (используется как наречие перед глаголами движения или переезда)
Примеры
- 举家。Tā men jǔ jiā bān dào le běi jīng.Вся их семья переехала в Пекин.
- 举家。Jīn nián shǔ jià wǒ men jǔ jiā qù ōu zhōu lǚ xíng.Этим летом вся наша семья едет в Европу.
- 举家。Zuó tiān tā men jǔ jiā wài chū chī fàn le.Вчера вся их семья вышла поесть.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.