举手投足 (jǔ shǒu tóu zú) — каждое действие и жест; поведение и манера держаться
Definition
Буквально 'поднятие руки, движение ноги' — относится к каждому мелкому действию и жесту, используется для оценки манер или характера человека. Более книжное и выразительное, чем просто 行为.
idiom
каждое действие и жестповедение и манера держаться
Examples
- 举手投足。Tā jǔ shǒu tóu zú zhī jiān dōu tòu zhe yōu yǎ.Каждое её движение излучает элегантность.
- 举手投足。Zhè wèi yǎn yuán de jǔ shǒu tóu zú hěn yǒu gǎn rǎn lì.Каждый жест этого актёра очень притягателен.
- 举手投足。Yí gè rén de jǔ shǒu tóu zú néng fǎn yìng chū tā de jiào yǎng.Каждое действие человека может отражать его воспитание.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.