举目无亲 (jǔ mù wú qīn) — быть одиноким и беспомощным, не к кому обратиться (часто в чужом месте)
Definition
Буквально «поднять глаза и не увидеть родных» — чэнъюй, описывающий полное одиночество в чужом месте, без родных и друзей, на которых можно положиться.
idiom
быть одиноким и беспомощнымне к кому обратиться (часто в чужом месте)
Examples
- ，举目无亲，。Tā gāng dào zhè zuò chéng shì, jǔ mù wú qīn, xīn lǐ hěn bù ān.Он только что приехал в этот город, ему не к кому было обратиться, и он чувствовал себя очень неуверенно.
- 举目无亲，。Yí gè rén zài hǎi wài jǔ mù wú qīn, zhǐ néng kào zì jǐ màn màn shì yìng.Человек за границей в одиночестве, без поддержки, может рассчитывать только на себя и постепенно адаптироваться.
- 举目无亲，。Tā jǔ mù wú qīn, lián gè shāng liang de rén dōu zhǎo bú dào.Ей не к кому было обратиться, она не могла найти даже человека, с которым можно было бы посоветоваться.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.