久闻大名 (jiǔ wén dà míng) — (устойчивое выражение) Я давно слышал о вашем великом имени; честь познакомиться с вами
Определение
Формальное устойчивое выражение, используемое при встрече с известным человеком: «Я давно слышал о вашем великом имени» — комплимент, выражающий осведомлённость о его репутации. Это лестно, а не буквальное утверждение, что вы слышали его настоящее имя.
идиома
(устойчивое выражение) Я давно слышал о вашем великом именичесть познакомиться с вами
Примеры
- 久闻大名，。jiǔ wén dà míng, Jīn rì yí jiàn guǒ rán míng bù xū chuán.Я давно слышал о вашем великом имени — сегодня встретил вас, и вы действительно оправдываете свою репутацию.
- 久闻大名，！jiǔ wén dà míng, Xìng huì xìng huì!Я давно слышал о вашем великом имени — рад познакомиться!
- 久闻大名，。jiǔ wén dà míng, Zǎo jiù xiǎng dāng miàn qǐng jiào le.Я давно слышал о вашем великом имени — уже давно хотел лично обратиться к вам за советом.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.