义女 (yì nǚ) — приёмная дочь; крестница (в ритуальных или клятвенных отношениях)
Definition
义女 охватывает как приёмную дочь (взятую в семью), так и крестницу в ритуальном родстве. В отличие от 亲生子女, связь устанавливается формальным признанием или церемонией, а не рождением.
noun
приёмная дочькрестница (в ритуальных или клятвенных отношениях)
Measure word · 个
Examples
- 义女，。Tā cóng xiǎo jiù bèi nà duì fū fù shōu wèi yì nǚ, guān xì yì zhí hěn hǎo.Она была взята той парой как приёмная дочь, когда была маленькой, и их отношения всегда были хорошими.
- ，义女。Àn zhào chuán tǒng, tā men jǔ xíng le rèn yì nǚ de yí shì.Согласно традиции, они провели церемонию, чтобы официально признать её крестницей.
- ，义女。Zhè wèi lǎo rén méi yǒu qīn shēng zǐ nǚ, zhǐ yǒu liǎng gè yì nǚ péi bàn tā.У этого пожилого мужчины нет биологических детей; его сопровождают только две приёмные дочери.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.