之内 (zhī nèi) — в пределах, внутри (после существительного, обозначающего время, пространство или область)

Определение

Книжный суффикс со значением 'в пределах / внутри', присоединяется к существительному для обозначения временных, пространственных или объёмных границ (например, 三天之内, 范围之内). Более формальный, чем повседневное 里 или конструкция 之内 с 的; соответствует письменному регистру 'в пределах'.

суффикс
в пределахвнутри (после существительного, обозначающего время, пространство или область)

Примеры

  • 之内。
    Qǐng zài sān tiān zhī nèi wán chéng zhè xiàng gōng zuò.
    Пожалуйста, завершите эту работу в течение трёх дней.
  • 之内。
    Zhè zuò lóu sān céng zhī nèi dōu yǒu diàn tī.
    В пределах трёх этажей этого здания везде есть лифты.
  • 之内。
    Suǒ yǒu xíng wéi dōu bì xū zài fǎ lǜ fàn wéi zhī nèi.
    Все действия должны оставаться в рамках закона.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

之zhī—
内nèiвнутри

之 ссылается на время или место, а 内 означает «внутри», вместе они обозначают что-то, находящееся внутри чего-то.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 之 состоит из 止 («нога») и 一 («начальное место») и означает «идти».

Открыть 之 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →
Встречается в
3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.