乐声 (yuè shēng) — музыкальный звук, звук музыки

Определение

Литературное существительное, обозначающее звук музыки; более поэтичное, чем обычное 音乐.

существительное
музыкальный звукзвук музыки
Счётное слово · 个

Примеры

  • 乐声。
    Cóng yuǎn chù chuán lái yí zhèn yuè shēng.
    Издалека донёсся звук музыки.
  • 乐声，。
    yuè shēng Yōu yáng, ràng rén xīn qíng yú kuài.
    Звук музыки мелодичен, от него люди чувствуют радость.
  • 乐声。
    Yīn yuè huì shàng de yuè shēng fēi cháng dòng tīng.
    Звук музыки на концерте было очень приятно слушать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

乐lèмузыка
声shēngзвук

乐 («музыка») и 声 («звук») вместе означают звук музыки.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.