乐子 (lè) — fun, amusement (colloquial); awkward predicament, laughingstock (colloquial)
Определение
Colloquial noun covering two opposite moods: 'fun' (something to enjoy) and 'laughingstock' (someone to mock). The meaning flips with context — 找乐子 means 'have fun'; 闹出乐子 means 'make a fool of oneself'.
noun
funamusement (colloquial)awkward predicamentlaughingstock (colloquial)
Примеры
- 乐子。Dà jiā zài yì qǐ jiù shì yào zhǎo diǎn r lè.When we're together, it's all about having some fun.
- ，乐子。Tā hē duō le, nào chū le yí gè dà lè.He drank too much and caused a big awkward scene.
- 乐子，。Bié ná wǒ dāng lè, wǒ kě shì rèn zhēn de.Don't make me a laughingstock — I'm serious.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.