乐平 (lè píng) — Лэпин (город в провинции Цзянси, Китай)

Определение

Лэпин — город уездного значения на северо-востоке провинции Цзянси, недалеко от Цзиндэчжэня. Иероглиф 乐 здесь читается как lè, а не yuè («музыка»), потому что он является частью топонима.

существительное
Лэпин (город в провинции Цзянси, Китай)

Примеры

  • 乐平。
    Jīn nián shǔ jià wǒ dǎ suàn qù lè píng lǚ yóu.
    Этим летом я планирую поехать в Лэпин.
  • 乐平。
    lè píng Wèi yú jiāng xī shěng dōng běi bù.
    Лэпин находится в северо-восточной части провинции Цзянси.
  • 乐平。
    Wǒ cóng lè píng dài le yì xiē tè chǎn huí lái.
    Я привёз из Лэпина несколько местных деликатесов.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Открыть 平 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.