TongTong
Войти

乐曲 (yuè qǔ) — музыкальное произведение

Определение

乐曲 — это инструментальное музыкальное произведение — шире, чем 歌曲 (которое содержит вокал), и отличается от 乐器 (сам инструмент) и 乐谱 (нотная запись).

существительное
музыкальное произведение
Счётное слово · 首

Примеры

  • 乐曲。
    Zhè shǒu yuè qǔ shì wǒ zuì xǐ huan de.
    Это музыкальное произведение — моё любимое.
  • 乐曲。
    Tā huā le yí gè yuè de shí jiān lái chuàng zuò zhè shǒu yuè qǔ.
    Он потратил месяц на сочинение этого произведения.
  • 乐曲。
    Yuè duì zhèng zài yǎn zòu yì shǒu huān kuài de yuè qǔ.
    Оркестр играет весёлую мелодию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

乐lèмузыка
曲qǔмелодия

Часть 乐 задаёт смысл музыки, а 曲 — мелодию или произведение; вместе они образуют музыкальное произведение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 曲 выглядит как изогнутый предмет, что соответствует значению «изгиб».

Открыть 曲 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Музыка

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.