乒乓 (pīng pāng) — (звукоподражание) звук стука или отскока предметов, например, пинг-понг

Определение

Звукоподражание резким, повторяющимся стучащим или гремящим звукам (пинг-панг). Часто удваивается как 乒乒乓乓 для непрерывного грохота.

звукоподражание
звук стука или отскока предметовнапримерпинг-понг

Примеры

  • 乒乓,。
    Wài miàn chuán lái pīng pāng yī shēng, xiàng shì shén me dōng xī diào dì shàng le.
    Снаружи раздался грохот, как будто что-то упало на пол.
  • ,。
    Chú fáng lǐ pīng pīng pāng pāng xiǎng gè bù tíng, tā zài zuò fàn.
    На кухне непрерывно гремело — она готовила.
  • ,乒乓。
    Tā yòng lì qiāo le liǎng xià mén, fā chū pīng pāng de xiǎng shēng.
    Он дважды сильно постучал в дверь, раздался громкий стук.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngЗвукоподражание

Иероглифы подражают звуку; их собственные значения роли не играют.

乒 и 乓 сами по себе здесь не имеют значения; вместе они имитируют стук или звук отскока.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 乒 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 乓 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.