乖戾 (guāi lì) — извращённый, неприятный (о характере или поведении)

Определение

Письменное, сильное слово для человека, чей характер или поведение вздорны и с ним трудно ладить — гораздо сильнее и литературнее, чем повседневное 'трудный'. Используется в основном для черт характера, а не временных настроений.

прилагательное
извращённыйнеприятный (о характере или поведении)

Примеры

  • 乖戾。
    Zhè ge rén de xìng gé shí fēn guāi lì.
    Характер этого человека очень вздорный.
  • 乖戾，。
    Tā shuō huà de fāng shì yǒu xiē guāi lì, ràng rén hěn bù shū fu.
    Его манера говорить несколько неприятна, что заставляет людей чувствовать себя очень некомфортно.
  • 乖戾，。
    Tā de xíng wéi yuè lái yuè guāi lì, dà jiā dōu bú yuàn yì gēn tā lái wǎng.
    Её поведение становится всё более вздорным, и никто не хочет с ней общаться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

乖guāiпротивоположный
戾lìжестокий

乖 означает «противоположный», 戾 — «жестокий», вместе они описывают извращённый характер.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 乖 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

На рисунке изображена собака, сгибающаяся, чтобы пройти в дверь; отсюда значение «сгибаться», а затем «кривой» или «противоположный».

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.