乘坐 (chéng zuò) — ехать (на транспорте), путешествовать на

Определение

乘坐 означает ехать пассажиром (автобус, поезд, самолёт) — объект всегда транспорт, внутри которого ты сидишь. Сравни с 骑 (сидеть верхом на велосипеде/лошади) и 搭 (неформально, общественный транспорт).

глагол
ехать (на транспорте)путешествовать на

Примеры

  • 乘坐。
    Wǒ chéng zuò huǒ chē qù běi jīng.
    Я еду на поезде в Пекин.
  • 乘坐。
    Tā chéng zuò gāo tiě huí lǎo jiā.
    Она едет на скоростном поезде в родной город.
  • 乘坐。
    Qǐng chéng zuò gōng gòng qì chē dào yī yuàn.
    Пожалуйста, поезжай на автобусе до больницы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

乘chéngехать
坐zuòехать

Слово 乘坐 объединяет 乘 и 坐 — два глагола для передвижения — в нейтральное выражение «ехать».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 乘 изображает человека, взбирающегося на дерево, при этом видны его ноги.

Открыть 乘 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 坐 сочетаются 留 («оставаться») и 土 («земля»).

Открыть 坐 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Транспортные средства

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.