九龙 (Jiǔ lóng) — Коулун (городской район в Гонконге)

Определение

существительное
Коулун (городской район в Гонконге)

Примеры

  • 九龙。
    Jiǔ lóng Shì xiāng gǎng yí gè fēi cháng fán huá de dì qū.
    Коулун — очень оживлённый район Гонконга.
  • 九龙。
    Cóng Jiǔ lóng zuò dì tiě dào xiāng gǎng dǎo hěn fāng biàn.
    Очень удобно ехать на метро из Коулуна на остров Гонконг.
  • 九龙。
    Jiǔ lóng De yè shì xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de yóu kè.
    Ночные рынки Коулуна привлекают туристов со всего мира.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

九jiǔдевять
龙lóngдракон

九龙 — это название Коулуна, образованное из 九 и 龙, что намекает на девять драконов.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к стилизованной руке, согнутой в запястье; нижний правый изгиб обозначает этот изгиб. Позже его стали трактовать как сжатый кулак, достигающий числа десять, что соответствует цифре девять.

Открыть 九 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 龍; 龙 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 龍 изображала священное существо с большим ртом и змееподобным телом; упрощённая форма 龙 — та, что используется здесь.

Открыть 龙 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.