书名 (shū míng) — название книги

Определение

существительное
название книги
Счётное слово · 个

Примеры

  • 书名。
    Zhè běn shū de shū míng hěn yǒu yì si.
    Название этой книги очень интересное.
  • 书名？
    Nǐ néng gào sù wǒ nà běn xiǎo shuō de shū míng ma?
    Можешь сказать мне название того романа?
  • 书名。
    Wǒ zài wǎng shàng chá dào le nà běn cí diǎn de shū míng.
    Я нашёл название того словаря в интернете.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

书shūкнига
名míngназвание

«书» относится к книге, а «名» — к её названию, вместе они образуют название книги.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 書; 书 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùписьменная кисть
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě書shū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 書 используется 聿 — письменная кисть, и 者 для передачи звука; упрощённая форма 书 — это более позднее сокращение.

Открыть 书 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.