书呆子 (shū dāi zi) — книжный червь; педант (уничижительно, о человеке, чрезмерно преданном книгам и теоретизированию)
Definition
Существительное с лёгким оттенком пренебрежения для человека, который только читает книги и не умеет справляться с реальной жизнью. Имеет подшучивающий или критический тон — не нейтральное обозначение, как 'учёный'.
noun
книжный червьпедант (уничижительно, о человеке, чрезмерно преданном книгам и теоретизированию)
Measure word · 个
Examples
- 书呆子，。Tā jiù shì yí gè shū dāi zi, chú le kàn shū shén me dōu bù dǒng.Он просто книжный червь — кроме чтения ничего не понимает.
- 书呆子，。Tā zhè zhǒng shū dāi zi de xìng gé, hěn nán róng rù shè huì.С таким характером книжного червя ему трудно вписаться в общество.
- 书呆子，。Dà jiā dōu xiào hua tā shì shū dāi zi, kě shì tā gēn běn bú zài hu.Все дразнят его книжным червём, но ему всё равно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.