书脊 (shū jǐ) — корешок (книги)

Определение

существительное
корешок (книги)

Примеры

  • 书脊。
    shū jǐ Shàng xiě zhe shū míng hé zuò zhě.
    На корешке написаны название и автор.
  • 书脊。
    Zhè běn shū de shū jǐ yǒu diǎn huài le.
    Корешок этой книги немного повреждён.
  • 书脊。
    Cóng shū jǐ néng zhī dào shì nǎ běn shū.
    По корешку можно понять, какая это книга.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

书shūкнига
脊jǐкорешок

'书' — книга, а '脊' — корешок; вместе это название корешка книги.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 書; 书 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùписьменная кисть
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě書shū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 書 используется 聿 — письменная кисть, и 者 для передачи звука; упрощённая форма 书 — это более позднее сокращение.

Открыть 书 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuплоть
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì脊jǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Изначально 脊 изображала рыбий позвоночник; позже к ней добавили 肉 (плоть) для обозначения значения, а верхняя часть 朿 служила для звучания.

Открыть 脊 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.