买主 (mǎi zhǔ) — покупатель, клиент

Определение

существительное
покупательклиент
Счётное слово · 个

Примеры

  • 买主。
    Zhè ge fáng zi de mǎi zhǔ shì yí wèi nián qīng nǚ shì.
    Покупательница этого дома — молодая женщина.
  • 买主。
    Pāi mài huì shàng yǒu hěn duō mǎi zhǔ jìng zhēng zhè fú huà.
    На аукционе многие покупатели боролись за эту картину.
  • 买主。
    Jiù chē shì chǎng lǐ mǎi zhǔ hé mài zhǔ zhèng zài tán jià gé.
    На рынке подержанных автомобилей покупатель и продавец обсуждают цену.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

买mǎiпокупать
主zhǔчеловек

Понятие «покупка» помогает определить 主 как лицо, совершающее покупку.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 買; 买 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 貝貝bèiденежная раковина

В традиционной форме 買 элемент 网 означает сеть, а 貝 — денежную раковину.

Открыть 买 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →
Встречается в
Покупки и поручения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.