买入 (mǎi rù) — купить, приобрести (формально/финансово)

Определение

Формальный/финансовый термин для 'купить / приобрести' (акции, облигации, активы). Сочетается с 卖出 ('продать') в контексте торговли; повседневный глагол 买 охватывает обычные покупки.

глагол
купитьприобрести (формально/финансово)

Примеры

  • 买入。
    Tā zuó tiān mǎi rù le yì bǎi gǔ gōng sī de gǔ piào.
    Вчера он купил сто акций компании.
  • 买入。
    Jī jīn zuì jìn dà liàng mǎi rù guó zhài.
    Фонд недавно купил большое количество государственных облигаций.
  • 买入。
    Zhè ge yuè mǎi rù de zī chǎn yǐ jīng shēng zhí le.
    Активы, купленные в этом месяце, уже выросли в цене.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

买mǎiпокупать
入rùвнутрь

买 означает покупать, а 入 — «внутрь»; вместе это означает приобретение чего-то для себя.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 買; 买 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 貝貝bèiденежная раковина

В традиционной форме 買 элемент 网 означает сеть, а 貝 — денежную раковину.

Открыть 买 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.