乱成一团 (luàn chéng yī tuán) — в полном беспорядке, в хаосе, всё перепутано
Definition
Идиома для описания полного беспорядка — комната, ситуация или документы в хаосе. Более яркое выражение, чем просто 很乱, и сильнее, чем 混乱 (сущ.), которое называет беспорядок, а не изображает сцену.
idiom
в полном беспорядкев хаосевсё перепутано
Examples
- 乱成一团。Tā de fáng jiān luàn chéng yī tuán.Его комната — полный кавардак.
- 乱成一团，。Wén jiàn quán dōu luàn chéng yī tuán, xū yào zhěng lǐ.Все документы в беспорядке, их нужно привести в порядок.
- 乱成一团，。Jú shì luàn chéng yī tuán, nán yǐ kòng zhì.Ситуация хаотична, её трудно контролировать.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.