乾坤 (qián kūn) — небо и земля; вселенная; космос; положение дел;…

Definition

Книжное слово для 'неба и земли' или 'космоса', из триграмм И Цзин. В устойчивых выражениях, таких как 扭转乾坤, означает 'положение дел / ситуация'.

noun

небо и землявселеннаякосмосположение делобщая ситуация (часто во фразеологизмах)

，。
Zhè ge jì huà ruò néng chéng gōng, jiāng chè dǐ niǔ zhuǎn qián kūn.
Если этот план удастся, он полностью изменит ситуацию.
，乾坤？
Jiāng hú zhī zhōng, shuí néng dìng qián kūn?
В мире боевых искусств кто сможет решить судьбу мира?
乾坤，？
Lǎng lǎng qián kūn, qǐ róng xié è héng xíng?
В этом ясном и светлом мире, как может зло бесчинствовать?

Appears in