乾坤 (qián kūn) — небо и земля; вселенная; космос; положение дел; общая ситуация (часто во фразеологизмах)

Определение

Примеры

• 这个计划若能成功，将彻底扭转乾坤。
  Zhè ge jì huà ruò néng chéng gōng, jiāng chè dǐ niǔ zhuǎn qián kūn.
  Если этот план удастся, он полностью изменит ситуацию.
• 江湖之中，谁能定乾坤？
  Jiāng hú zhī zhōng, shuí néng dìng qián kūn?
  В мире боевых искусств кто сможет решить судьбу мира?
• 朗朗乾坤，岂容邪恶横行？
  Lǎng lǎng qián kūn, qǐ róng xié è héng xíng?
  В этом ясном и светлом мире, как может зло бесчинствовать?

Этимология