争光 (zhēng guāng) — завоёвывать честь для, приносить славу
Определение
争光 означает «завоевать славу/честь» для кого-то другого (команды, семьи, страны) своим достижением. В отличие от 争取 или 争夺, цель — не сама награда, а та честь, которую она приносит группе. Сравните с 争气 — усердно работать, чтобы не подвести людей.
глагол
завоёвывать честь дляприносить славу
Примеры
- 争光。Tā xiǎng wéi fù mǔ zhēng guāng.Он хочет завоевать честь для своих родителей.
- 争光。Yùn dòng yuán men dōu xī wàng néng wèi guó jiā zhēng guāng.Все спортсмены надеются принести славу своей стране.
- ，。Zhè cì bǐ sài, tā wèi xué xiào zhēng le guāng.На этом соревновании он завоевал честь для школы.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.