TongTong
Войти

争斗 (zhēng dòu) — драться (физически или словесно); бороться; соперничать (за власть, ресурсы и т.д.)

Определение

争斗 (zhēngdòu) — формальный/книжный глагол, означающий «бороться» или «соперничать», часто за власть, территорию или ресурсы — более письменный и интенсивный, чем повседневный 打架, который обозначает физическую драку между людьми.

глагол
драться (физически или словесно)боротьсясоперничать (за власть, ресурсы и т.д.)

Примеры

  • 争斗。
    Zhè liǎng zhī gǒu wèi le shí wù zài zhēng dòu.
    Эти две собаки борются за еду.
  • 争斗。
    Tā men yīn wèi yì jiàn bù hé ér zhēng dòu qǐ lái.
    Они начали ссориться из-за разногласий.
  • 争斗。
    Lì shǐ shàng gè pài shì lì wèi quán lì bú duàn zhēng dòu.
    На протяжении всей истории различные фракции постоянно боролись за власть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

争zhēngдраться
斗dòuдраться

«争» и «斗» оба означают драться или бороться, поэтому вместе подчёркивают борьбу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 爭; 争 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 爭 изображены две руки на сошнике плуга; упрощённая форма 争 — более позднее сокращение, поэтому такое изображение относится к 爭, а не к 争.

Открыть 争 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 斗 изначально изображала черпак или чашу для измерения зерна, которую держат в руке.

Открыть 斗 →
Встречается в
Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.