TongTong
Войти

二手车 (èr shǒu chē) — подержанный автомобиль; автомобиль с пробегом

Определение

существительное
подержанный автомобильавтомобиль с пробегом
Счётное слово · 辆

Примеры

  • 二手车。
    Wǒ mǎi le yí liàng èr shǒu chē.
    Я купил подержанную машину.
  • 二手车。
    Zhè liàng èr shǒu chē de jià gé hěn pián yi.
    Цена этой подержанной машины очень низкая.
  • 二手车。
    Tā kāi èr shǒu chē qù shàng bān.
    Он ездит на работу на подержанной машине.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

二手б/у
二èrвторой手shǒuрука
偏正Определение + главное слово
车chēтранспортное средство

二手 (б/у) и 车 (транспортное средство) вместе означают подержанный автомобиль.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 二 состоит из двух параллельных штрихов; количество штрихов указывает на число.

Открыть 二 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →
Встречается в
Транспортные средства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.