二郎 (èr láng) — (существительное) сокращение от 二郎神, божество в…

Определение

Сокращение от 二郎神, китайского бога, известного своим третьим глазом и битвой с Королём обезьян в «Путешествии на Запад».

существительное

сокращение от 二郎神божество в китайской мифологии

二郎。
Hěn duō rén dōu zhī dào èr láng de gù shi.
Многие знают историю Эрлана.
二郎。
èr láng É tóu shàng yǒu dì sān zhī yǎn jing.
У Эрлана на лбу третий глаз.
《》，二郎。
Zài 《xī yóu jì》 lǐ, èr láng hé sūn wù kōng dǎ guò jià.
В «Путешествии на Запад» Эрлан сражался с Сунь Укуном.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

二èrвторой

二 означает второй, а 郎 — это сын; вместе — второй сын.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 二 состоит из двух параллельных штрихов; количество штрихов указывает на число.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

邑邑yìуезд; город

Звуковая часть声符shēngfú

良

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 郎 звук передаётся элементом 良, а значение — элементом 邑, означающим уезд или город.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.