五光十色 (wǔ guāng shí sè) — (чэнъюй (идиома)) разноцветный, яркоокрашенный, ослепительный; (чэнъюй (идиома)) многообразный, разнообразный, различный
Definition
Устойчивое выражение, означающее ослепительно яркий и разнообразный — 'буйство красок'. 'Пять' и 'десять' не буквальны; идиома подчёркивает как визуальное великолепие, так и разнообразие форм.
idiom
(чэнъюй (идиома)) разноцветныйяркоокрашенныйослепительный(чэнъюй (идиома)) многообразныйразнообразныйразличный
Examples
- ，五光十色，。Yè wǎn de guǎng chǎng shàng, ní hóng dēng wǔ guāng shí sè, fēi cháng měi lì.Ночью неоновые огни на площади переливаются всеми цветами — очень красиво.
- 五光十色。Zhè ge zhǎn lǎn zhǎn shì le wǔ guāng shí sè de mín jiān yì shù pǐn.Эта выставка демонстрирует ослепительное разнообразие народного искусства.
- 五光十色，。Shāng chǎng lǐ de shāng pǐn wǔ guāng shí sè, ràng rén yǎn huā liáo luàn.Товары в торговом центре такие разнообразные и красочные, что глаза разбегаются.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.