五台 (Wǔ tái) — гора Утай (священная буддийская гора в Шаньси); также уезд Утай

Определение

существительное
гора Утай (священная буддийская гора в Шаньси)также уезд Утай
Счётное слово · 座
Легко спутать

Примеры

  • 五台。
    Wǔ tái Shì zhōng guó de fó jiào míng shān.
    Утай — знаменитая буддийская гора в Китае.
  • 五台。
    Wǒ jì huà míng nián qù Wǔ tái lǚ yóu.
    Я планирую поехать в Утай в следующем году.
  • 五台。
    Wǔ tái De fēng jǐng fēi cháng yōu měi.
    Пейзажи Утая очень красивы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

五wǔпять
台táiтерраса

五 (пять) относится к 台 (террасам) горы Утай.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Открыть 台 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.