五月份 (wǔ yuè fèn) — май (пятый месяц) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

май (пятый месяц)

Примеры

五月份。
Wǒ dǎ suàn wǔ yuè fèn qù běi jīng.
Я планирую поехать в Пекин в мае.
五月份。
wǔ yuè fèn De tiān qì hěn shū fu.
Погода в мае очень комфортная.
五月份。
Wǒ men wǔ yuè fèn yǒu yí gè zhòng yào de huì yì.
В мае у нас важная встреча.

Этимология

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

五月пятый месяц

五wǔпять月yuèмесяц

偏正Определение + ядро

份fènсуффикс

«五» обозначает число пять, а «月» — месяц, поэтому «五月» — это пятый месяц; суффикс «份» превращает его в название месяца.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 月 рисуется в виде серпа луны, а изогнутая линия передаёт её форму.

Открыть 月 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻分份

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

Сегодня звучит так же