五秒 (wǔ miǎo) — пять секунд | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

пять секунд

Примеры

五秒。
Tā yòng le bú dào wǔ miǎo jiù jiě jué le nà ge wèn tí.
Он решил эту задачу менее чем за пять секунд.
五秒。
Guǎng gào zhǐ yǒu wǔ miǎo cháng.
Реклама длится всего пять секунд.
五秒。
Bǐ sài hái yǒu wǔ miǎo jiù yào jié shù le.
Матч закончится через пять секунд.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾少秒

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héзлак; зерно

Звуковая часть声符shēngfú

少

少shǎo秒miǎo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 秒 элемент 禾 — это злак или растение, а 少 отвечает за звучание.

Открыть 秒 →

Встречается в