五花八门 (wǔ huā bā mén) — (чэнъюй) всевозможные, разнообразные, любого описания
Определение
Чэнъюй, означающий 'всевозможный, разнообразный' — подчёркивает ошеломляющее разнообразие. 形形色色 указывает на диапазон типов, в то время как 五花八门 добавляет оттенок ослепительного, даже хаотичного разнообразия.
словосочетание
(чэнъюй) всевозможныеразнообразныелюбого описания
Примеры
- 五花八门，。Wǎng luò shàng de xìn xī wǔ huā bā mén, xū yào zǐ xì fēn biàn zhēn jiǎ.Информация в интернете всевозможная; тебе нужно тщательно различать правду и ложь.
- 五花八门，。Zhè jiā chāo shì de shāng pǐn zhēn wǔ huā bā mén, cóng shí pǐn dào diàn qì yàng yàng dōu yǒu.В этом супермаркете действительно всевозможные товары — от продуктов до электроники, есть всё.
- 五花八门，。Miàn duì wǔ huā bā mén de jiǎn féi fāng fǎ, tā bù zhī dào gāi xuǎn nǎ ge.Столкнувшись со всевозможными методами похудения, она не знала, какой выбрать.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.