亚军 (yà jūn) — второе место, призёр (в соревновании)

Определение

亚军 означает «призёр, второе место» в соревновании. Оно образует пару с 冠军 («чемпион, первое место»); 季следующая ступень («третье место, бронзовый призёр»).

существительное
второе местопризёр (в соревновании)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 亚军0.01。
    yà jūn Bǐ guàn jūn zhī màn le 0. 01 miǎo.
    Призёр уступил чемпиону всего 0,01 секунды.
  • 亚军。
    Tā zài quán guó bǐ sài zhōng huò dé le yà jūn.
    Он занял второе место на национальном соревновании.
  • 亚军。
    yà jūn Xuǎn shǒu yě huò dé le fēng hòu de jiǎng jīn.
    Призёр также получил щедрый приз.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

亚yàвторой
军jūnармия/команда

Слово сочетает «второй» и «армия/команда», чтобы обозначить занявшего второе место.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 亞; 亚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 亞, вероятно, изображает вид сверху на сооружение, возможно, гробницу в форме 亞. Её более поздняя упрощённая форма 亚 — лишь сокращение.

Открыть 亚 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.