亚细亚 (Yà xì yà) — (имя собственное) Азия (историческое заимствование)

Определение

亚细亚 — это старый, книжный китайский вариант слова «Азия», используемый в основном в историческом или формальном написании. Современное обиходное слово — 亚洲.

существительное
(имя собственное) Азия (историческое заимствование)

Примеры

  • 亚细亚。
    Yà xì yà Shì dì qiú shàng zuì dà de zhōu.
    Азия — самый большой континент на Земле.
  • 亚细亚。
    Yà xì yà Zhè ge míng zì zuì zǎo tōng guò chuán jiào shì jìn rù zhōng guó.
    Название «Азия» впервые попало в Китай через миссионеров.
  • “亚细亚”，。
    Nà jiā lǎo shāng diàn de míng zì jiù jiào "Yà xì yà", tīng qǐ lái hěn yǒu lì shǐ gǎn.
    Старый магазин называется «Азия», что звучит очень исторично.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 亞; 亚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 亞, вероятно, изображает вид сверху на сооружение, возможно, гробницу в форме 亞. Её более поздняя упрощённая форма 亚 — лишь сокращение.

Открыть 亚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 細; 细 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 細 糸 (шёлк или нить) соединяется с 囟 для передачи звука. Упрощённая форма 细 — это более позднее сокращение, а старая правая часть изменила форму.

Открыть 细 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 亞; 亚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 亞, вероятно, изображает вид сверху на сооружение, возможно, гробницу в форме 亞. Её более поздняя упрощённая форма 亚 — лишь сокращение.

Открыть 亚 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.