细 (xì) — тонкий, стройный; мелкий (о текстуре или частицах); (о звуке) тихий, мягкий, слабый
Определение
细 — это широкое прилагательное 'тонкий/мелкий' — используйте его для тонких предметов, мелко измельчённых частиц или тихого голоса. Для людей предпочитайте 瘦 (худой) или 苗条 (стройный), никогда не используйте 细.
прилагательное
тонкийстройныймелкий (о текстуре или частицах)(о звуке) тихиймягкийслабый
Легко спутать
- 练liànпохожие на видтренировать(ся), практиковать(ся) (навык)
- 戏xìпохожие по звучанию(существительное) драма; пьеса; шоу (особенно театральное представление)
- 经jīngпохожие на видпроходить; переживать (место, время, опыт)
- 系xìпохожие по звучаниюотноситься; затрагивать; связывать
- 系xìпохожие по звучанию(формальное/классическое) быть; относиться к
Примеры
- 细。Zhè tiáo xiàn hěn xì.Эта нить очень тонкая.
- 细。Yán mó dé hěn xì.Соль смолота очень мелко.
- 细。Tā de shēng yīn hěn xì.У неё тихий и мягкий голос.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.