亡国 (wáng guó) — (глагол-объект) потерять национальную независимость, быть завоёванным (о стране)

Определение

亡国 (wángguó) — глагольно-объектное словосочетание, означающее, что страна завоёвана или теряет независимость. Используется для стран, павших под натиском захватчика, а не для правительства, теряющего власть.

глагол
(глагол-объект) потерять национальную независимость, быть завоёванным (о стране)
Легко спутать

Примеры

  • 亡国。
    Gǔ dài yǒu hěn duō guó jiā dōu wáng guó le.
    Многие древние государства потеряли свою независимость.
  • ，。
    Nà ge wáng cháo wáng le guó, rén mín fēi cháng tòng kǔ.
    Эта династия была завоёвана, и народ сильно страдал.
  • ，亡国。
    Zài zhàn zhēng zhōng, yí gè xiǎo guó hěn róng yì wáng guó.
    На войне маленькую страну легко завоевать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

亡wángтерять
国guóстрана

亡 означает «терять», а 国 — «страну».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Изначально форма иероглифа 亡 обозначала режущую кромку ножа с линией.

Открыть 亡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.