TongTong
Войти

交出 (jiāo chū) — передавать, сдавать

Определение

Разделяемый глагол, означающий 'сдать' или 'передать' что-то под давлением или по обязанности — часто против воли, в отличие от 交给, который нейтрально означает 'вручить / передать'.

глагол
передаватьсдавать

Примеры

  • 交出。
    Zuì fàn zuì zhōng jiāo chū le wǔ qì.
    Преступник в конце концов сдал оружие.
  • 交出。
    Tā bèi pò jiāo chū le suǒ yǒu zī liào.
    Его заставили передать все материалы.
  • 交出。
    Tā men jiāo chū le yào shi jiù lí kāi le.
    Они передали ключ и ушли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

交jiāoотдавать
出chūнаружу

交 означает «отдавать», а 出 добавляет значение «наружу»; вместе означают отдать что-то или сдаться.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →
Встречается в
Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.