交游 (jiāo yóu) — заводить друзей; поддерживать дружеские отношения (с кем-либо); общаться

Определение

Книжный/литературный глагол, означающий 'общаться, поддерживать дружеские контакты с людьми' — используется в формальной прозе и эссе, а не в повседневной речи, в отличие от разговорного 交朋友.

глагол
заводить друзейподдерживать дружеские отношения (с кем-либо)общаться
Легко спутать

Примеры

  • 交游，。
    Tā xǐ huan jiāo yóu guǎng fàn, gè háng gè yè dōu yǒu péng you.
    Он любит заводить много друзей, у него есть друзья из всех слоёв общества.
  • ，交游。
    Gǔ dài wén rén cháng yǐ shī huì yǒu, bǐ cǐ jiāo yóu.
    Древние литераторы часто собирались с друзьями через поэзию и общались друг с другом.
  • ，交游。
    Zài tā liú xué qī jiān, jiāo yóu le bù shǎo yì guó péng you.
    Во время учёбы за границей он завёл немало иностранных друзей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

交jiāoобщаться
游yóuпутешествовать

交 — «общаться», 游 — «путешествовать»; вместе это означает общение и заведение друзей.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.