亲手 (qīn shǒu) — лично; собственными руками
Определение
亲手 (qīn shǒu) подчёркивает, что что-то сделано своими руками — физическое, ручное действие (сделать, написать, построить). Сочетается с 一手 «самостоятельно / единолично», в то время как 亲自 охватывает более широкий спектр: «лично, собственной персоной» для любой ситуации.
adverb
личнособственными руками
Примеры
- 亲手。Zhè shì tā qīn shǒu zuò de dàn gāo.Это торт, который она испекла своими руками.
- 亲手。Wǒ xiǎng qīn shǒu bǎ lǐ wù sòng gěi tā.Я хочу лично вручить ему подарок.
- 亲手。Tā qīn shǒu xiě le zhè fēng gǎn xiè xìn.Он собственноручно написал это благодарственное письмо.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.