人丛 (rén cóng) — толпа (людей); свита; сопровождающие важного лица

Определение

Книжное/формальное слово для толпы людей, также используется для свиты, следующей за важной персоной. Чаще встречается в письменной речи, чем в повседневной, где обычно используется 人群.

существительное
толпа (людей)свитасопровождающие важного лица

Примеры

  • 人丛，。
    Zài rén cóng zhōng, wǒ kàn dào le yí gè shú xi de shēn yǐng.
    В толпе я увидел знакомую фигуру.
  • 人丛。
    Guó wáng de rén cóng gēn zài mǎ chē hòu miàn.
    Свита короля следовала за каретой.
  • 人丛。
    Tā cóng rén cóng zhōng jǐ le chū lái.
    Он протиснулся из толпы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人rénлюди
丛cóngскопление

人 и 丛 вместе означают скопление людей.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 叢; 丛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
丵丵zhuó
Звуковая часть声符shēngfú
取
取qǔ叢cóng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 叢 для 丛 состоит из 丵 и 取, причём 取 задаёт звучание иероглифа.

Открыть 丛 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.