人为 (rén wéi) — искусственный, созданный человеком (вызванный д…

Определение

人为 акцентирует «созданный человеком, вызванный людьми» (особенно аварии или проблемы), более формально, чем 假, и с большим оттенком вины, чем 人工.

прилагательное

искусственныйсозданный человеком (вызванный действиями человека)

Легко спутать

人为。
Zhè cì shì gù shì rén wéi de.
Эта авария была вызвана человеком.
人为。
Wǒ men yīng gāi jiǎn shǎo rén wéi yīn sù.
Нам следует уменьшить влияние человеческого фактора.
人为。
Zhè zhǒng rén wéi gān yù kě néng dài lái wèn tí.
Такое вмешательство человека может привести к проблемам.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人rénчеловек

为wèiделать или создавать

«人» означает человека, а «为» — делать или создавать, поэтому это описывает то, что создано людьми.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.