人云亦云 (rén yún yì yún) — повторять чужие слова, вторить другим без собственной мысли

Definition

Examples

• 他从来不人云亦云，总是有自己的独立思考。
  Tā cóng lái bù rén yún yì yún, zǒng shì yǒu zì jǐ de dú lì sī kǎo.
  Он никогда не повторяет чужие слова; у него всегда есть собственное независимое мышление.
• 这篇文章批评了那些人云亦云的评论家。
  Zhè piān wén zhāng pī píng le nà xiē rén yún yì yún de píng lùn jiā.
  Эта статья критикует тех критиков, которые просто повторяют чужие слова.
• 在讨论中人云亦云，只会让人觉得你没有主见。
  Zài tǎo lùn zhōng rén yún yì yún, zhī huì ràng rén jué de nǐ méi yǒu zhǔ jiàn.
  Повторение чужих слов в обсуждении заставит людей думать, что у тебя нет своего мнения.