人像 (rén xiàng) — портрет, изображение (человека)

Определение

существительное

портретизображение (человека)

Счётное слово · 张

人像。
Tā gěi wǒ pāi le yì zhāng rén xiàng.
Он сделал мой портрет.
人像。
Měi shù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō gǔ dài rén xiàng.
Музей выставляет много старинных портретов.
人像。
Hù zhào shàng yào yòng jìn qī de rén xiàng.
Для паспорта требуется недавнее портретное фото.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人rénчеловек

像xiàngизображение

人 (человек) и 像 (изображение) вместе означают портрет или изображение человека.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻象像

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

象

Сегодня звучит так же

像 использует 亻, боковую форму 人 («человек»), вместе с 象, дающим звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.