人参 (rén shēn) — женьшень

Определение

существительное
женьшень
Счётное слово · 棵
Легко спутать

Примеры

  • 人参。
    rén shēn Shì yì zhǒng hěn hǎo de zī bǔ pǐn.
    Женьшень — очень хорошее тонизирующее средство.
  • 。
    Mā ma yòng rén shēn dùn le yì guō jī tāng.
    Мама сварила куриный суп с женьшенем.
  • 人参。
    Wǒ mǎi le yì gēn rén shēn pào chá hē.
    Я купил корень женьшеня, чтобы заваривать с ним чай.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人rénчеловек
参cānженьшень

人 (человек) определяет 参 (женьшень), указывая на сходство корня с человеческой фигурой.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 參; 参 — её упрощённое написание.

  • 晶晶jīngзвёзды
  • 光光guāngсвет; яркость
  • 彡彡shānсветовые лучи

Для упрощённой формы 参 история относится к традиционному 參, где элементы 晶 (звёзды), 光 (свет) и 彡 (лучи) вместе показывают «Три звезды»; по одной из версий 光 означает человека, стоящего на коленях и смотрящего вверх.

Открыть 参 →
Встречается в
Традиционная медицина и философия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.