人均 (rén jūn) — быть на душу населения; в среднем на человека (используется как глагол в статистических сводках, например, 人均多少元)

Определение

Статистический/финансовый термин, означающий 'на душу населения' — среднее значение на количество людей. Используется в отчётах (人均收入, 人均GDP), а не в повседневной речи.

глагол
быть на душу населенияв среднем на человека (используется как глагол в статистических сводках, например, 人均多少元)

Примеры

  • 人均。
    Qù nián zhè ge chéng shì rén jūn shōu rù zēng zhǎng le hěn duō.
    В прошлом году доход на душу населения в этом городе значительно вырос.
  • 人均GDP。
    rén jūn GDP shì héng liáng fā zhǎn de zhòng yào zhǐ biāo.
    ВВП на душу населения — важный показатель развития.
  • 人均。
    Wǒ men gōng sī rén jūn lì rùn jiē jìn shí wàn yuán.
    Прибыль на душу населения в нашей компании близка к 100 000 юаней.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人rénчеловек
均jūnсреднее

字 人 означает «на одного человека», а 均 — среднее значение, так что это слово обозначает средний показатель на одного человека.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 均 土 (земля) соединяется с 匀, отвечающим за звучание.

Открыть 均 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.