人多势众 (rén duō shì zhòng) — (чэнъюй) много рук дают большую силу; доминировать за счёт численности
Definition
Чэнъюй (идиома) со значением «доминировать за счёт численности» — подчёркивает устрашающее стратегическое преимущество наличия множества людей на своей стороне.
idiom
(чэнъюй) много рук дают большую силудоминировать за счёт численности
Examples
- ，人多势众，。Tā men suī rán shí lì yì bān, dàn rén duō shì zhòng, zuì hòu yíng le bǐ sài.Хотя их индивидуальное мастерство было средним, они взяли числом и в итоге выиграли матч.
- ，人多势众，。Zài zhè jiàn shì qing shàng, duì fāng rén duō shì zhòng, wǒ men zuì hǎo bú yào yìng pèng yìng.В этом деле у другой стороны численное преимущество, так что нам лучше не идти с ними в лобовую.
- 人多势众，。rén duō shì zhòng Kě bú shì wéi yī de qǔ shèng zhī dào, cè lüè yě hěn zhòng yào.Полагаться только на численное превосходство — не единственный способ победить; стратегия тоже важна.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.