势 (shì) — (связанная форма) власть; влияние; сила (как в 势力); (связанная форма) ситуация; обстоятельства; конфигурация (как в 局势, 形势); (связанная форма) жест; поза; внешний вид (как в 手势, 姿势)
Определение
Связанная морфема, означающая 'сила, мощь или тенденция', встречающаяся в основном в составных словах, таких как 势力 (влияние), 局势 (ситуация) и 趋势 (тенденция). Не используется как самостоятельное слово.
связанная морфема
(связанная форма) властьвлияниесила (как в 势力)(связанная форма) ситуацияобстоятельстваконфигурация (как в 局势, 形势)(связанная форма) жестпозавнешний вид (как в 手势, 姿势)
Легко спутать
- 蛰zhéпохожие на вид(связанная форма) впадать в спячку; находиться в состоянии покоя
- 是shìпохожие по звучаниюбыть (глагол-связка, после которого идёт существительное или именная группа)
- 垫diànпохожие на вид(глагол) подкладывать, класть что-л. под
- 事shìпохожие по звучаниювещь; дело; событие
- 挚zhìпохожие на видискренний, подлинный; близкий (используется в сложных словах)
- 试shìпохожие по звучаниюпробовать; испытывать
Примеры
- 。Zhè jiā gōng sī de shì lì hěn dà.Влияние этой компании очень сильно.
- 。Wǒ men yào guān zhù jīng jì fā zhǎn de qū shì.Нам нужно обращать внимание на тенденцию экономического развития.
- 。Lǎo shī zuò le yí gè shì fàn de shǒu shì.Учитель сделал наглядный жест рукой.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 勢; 势 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 勢 элемент 力, означающий мощь, сочетается с 埶 для звучания. Упрощённая форма 势 появилась позже как сокращение, её составляющие не совпадают с оригинальными.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.