人形 (rén xíng) — человеческая форма; гуманоид (существительное, напр. гуманоидный робот)

Определение

Буквально «человеческая форма/фигура», 人形 описывает человекоподобную форму — используется для скульптур, духов в человеческом обличье и человекоподобных роботов. Как именное словосочетание оно определяет другие предметы (人形机器人 = человекоподобный робот), а не означает «человек».

существительное
человеческая формагуманоид (существительное, напр. гуманоидный робот)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 人形。
    Zhè ge rén xíng de diāo sù fēi cháng bī zhēn.
    Эта скульптура в форме человека очень реалистична.
  • 人形。
    Kē xué jiā zhèng zài yán fā yì zhǒng rén xíng jī qì rén.
    Учёные разрабатывают человекоподобного робота.
  • 人形。
    Gǔ dài shén huà zhōng cháng yǒu rén xíng de shén líng.
    В древних мифах часто встречаются боги в человеческом обличье.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人rénчеловек
形xíngформа

人 указывает на человеческую форму, а 形 — на саму форму, получая человекоподобную фигуру.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 形 состоит из 彡 и 井, причём 井 отвечает за звучание.

Открыть 形 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.